Afghan women poetry- I cant be silent

I Can’t Lock Away My Voice

Hosnia Mohseni

I can be beautiful and put together
Without an occasion
Just for my own gaze,
And I can not.

For my own happiness,
I can adorn myself,
Darken my eyes with kohl and color my lips
And I can not.

I can be angry,
I can laugh, I can cry,
But I cannot tolerate imposition.
I cannot remain silent in the face of pain.
I cannot be neutral to oppression.
I cannot accept being the second sex.

I am not a poet,
But I can write.
I can’t read my words
Only in the bed, in the kitchen,
Within the four walls of my home.
I can’t lock away my voice.

Read this poem in Persian here.

 

About our book: Facebook Twitter Instagram Tumblr Youtube Linkedin

Daughters of Rabia is a collection of Afghan women's writings in defense of their human rights. The book was published by two Afghan activists, Noorjahan Akbar and Batul Muradi, in 2013. Following the book's success and distribution in six provinces in Afghanistan, Noorjahan Akbar created the Free Women Writers blog to continue publishing women's writings in Persian, Pashtu and Uzbeki. Since then, the blog has expanded to include hundreds of articles, poems, narratives, essays and paintings about gender equality, environmental concerns, economic inequality, democracy and other social justice issues. With a weekly readership of more than thirty thousand, the blog has reached tens of thousands of Afghans. This website is the English translation of these writings. Read the Persian book here: http://bit.ly/DaughtersofRabia